- 致電客戶經理：0571-88272987
近日，閱文集團海外門戶起點國際正式宣布與知名中國網文英文翻譯網站Gravity Tales達成合作，雙方將協力推動中國網文海外傳播邁向正版化、精品化。更多優質海外合作方入局以及全球市場開發的持續深入，意味著閱文集團的全球化布局邁入快車道；同時，中國網絡文學海外發展也將迎來更多機遇，而中國文創產業更有望以閱文集團為支點，提升世界范圍內的影響力和競爭力。
近年來的中國網絡文學“出海熱”背后，一批中國網文“民間翻譯組”應運而生并悄然走紅。其中，“元老級”英文翻譯站點Gravity Tales于2015年1月在美國創立，迄今已上線作品30余部，包括了《全職高手》、《擇天記》等頭部熱門作品，廣受海外讀者歡迎，最高單日點擊量超250萬、訪問用戶超15萬。作為全球首個對網文譯者進行培訓考核，對翻譯工作施行標準化、規范化及持續優化的平臺，其相關審核標準與流程，已成為當前垂直市場的標準模式。Gravity Tales憑借翻譯的精準與技術的創新脫穎而出，成為中國網文海外傳播的先行者與領軍者，以極高的成長速度受到行業內外的關注。
此次，基于推動中國網文海外正版化發展的共識，閱文集團達成了與Gravity Tales的深度合作。起點國際將與Gravity Tales就生產精品內容、培養本土原創作家作品以及打通雙方內容渠道等方面進行一系列的深度合作。對此，Gravity Tales創始人Richard Kong表示，正版授權與優質翻譯是帶領中國網文在海外可持續發展的關鍵，“閱文集團在中國擁有最龐大的原創文學陣地和最豐富的內容儲備，能讓我們更快速地向全世界展示中國網文的魅力，證明中國的創作水平?！?/p>
作為立足于中國網文多語種發布的全球門戶，起點國際在提供海量作品授權的同時，更將給予Gravity Tales產品經驗和技術上的支持與幫助，包括內容生產經驗上的共享，打造網文翻譯行業標準以及建立譯者孵化和培養機制等。而在此過程中，借助Gravity Tales的海外發展經驗和本地用戶數據資料，閱文集團也將加深對中國網文英文市場的了解，并以此為基礎，傳播正版精品、孵化成熟制度、輻射廣泛用戶，并逐步帶領中國網文走近歐美文創產業視野。閱文集團CEO吳文輝表示，“開啟與Gravity Tales的合作，代表著閱文深度開發英文市場的步伐在加快?！?/p>
致電客戶經理：0571-88272987
官方微信
